The old one is a little blurry. Does it use the same type of seal as the new one?
Please post a picture of the fittings as they used a couple of different styles on the loaders.
Measure the inside of the threads on the cylinders and the outside of the threads on the fittings. Post the measurements and we can figure out what you have. Then we can look for suitable adapters.